pain in the neck

NHibernate addresses the well-known problem that object persistence code is a pain in the neck to develop.

NHibernate目的是解决一个众所周知的问题，对象持久代码在开发过程中的瓶颈问题。

It can happen to anyone. 189. It's a pain in the neck.

这事可能发生在任何人身上。这真是苦不堪言。

Fredo: But they're such a pain in the neck!

弗雷多：但是他们真是太讨人厌了！

It's a pain in the neck having to meet them at the airport.

必须到机场接他们，真讨厌。

You are a pain in the neck to everybody.

人人见了你都会觉得烦。

I'm a pain in the neck.

我说得太多了，嗓子都疼了。

You can be such a pain in the neck!

不过你说的也没错，有的时候我还真的是“pain in the neck”。

Don't you think it's a pain in the neck to always ask someone else to take a picture of you when you're visiting somewhere?

你不觉得当你在某地旅游时总是麻烦别人给你拍照是件很烦人的事吗？

Whew! Changing trains is really a pain in the neck.

唉！换车真是令人厌烦。

Little John was so naughty that he literally became a pain in the neck to the whole family.

小约翰太调皮了，简直成了全家讨厌的人。

the money was spent for his own behoof .

那笔钱是为他自己花掉的。

Mr Smith toiled for this children's behoof.

史密斯先生为他的儿女辛劳.

No, I don' t.You might not know that she's a pain in the neck.

不，我不去。你也许不知道，她可是一个另人头痛的人。

The money was spent for his own behoof.

那笔钱是为他自己花的.

She really is a pain in the neck.

她真是个讨厌的人。

At least from now on those stains wont be a pain in the neck!

至少从现在开始，汗渍不会再为你造成困扰了！

He's a pain in the neck and an ex-con.

他是我的肉中钉，还是个有前科的人。

but, in the first place, how about the vicars, who do more for us than the singing of mass for our behoof for a scanty stipend?

但是，首先，关于教区牧师，谁为我们比唱歌更我们的好处的大量一不足的俸给的？

That guy gives me a real pain in the neck.

那家伙真叫我讨厌.

Learning another language is a pain in the neck but ultimately is rewarding.

学外语又烦人又困难，不过以后会苦尽甘来。

Isn't it a pain in the neck when the bus is late?

公共汽车误点不是很痛苦吗？

There were times when Joe could be a real pain in the neck.

有时候乔真的很讨人嫌。

Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.

不要告诉我克里斯托弗要来, 不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙.

You might not know that she's a pain in the neck.

看过对话前的讲解，相信你应该有了一些了解。

My job is a pain in the neck.

我的工作令人讨厌.

As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck.

作为朋友他不坏, 但作为雇主, 他是个讨厌的人.

That noose was a pain in the neck.

这套索要挂脖子上可真痛苦。

The little children were a pain in the neck on the long car trip, because they wouldn't be quiet.

小孩子们在长途旅行中总是很烦人，怎么也安静不下来。

My neighbour always plays loud music late at night. He's a pain in the neck.

我的邻居总是在深夜大声播放音乐，他真的让人非常生气。

men call me wise. if sages were ever wise in their own behoof, i might have foreseen all this.

人们都认为我聪明，假如智者有自知之明，我早就该预见到这一切了。